1. Responsable du Traitement des Données
Le responsable du traitement des données collectées via le site web https://clemence.datamcx.com est :
- Identité : Outdoor Action Translation (Clémence CHARVERIAT)
- Adresse de contact : Landeta 12, Barrio Andraka, 48620 LEMOIZ
- Courrier électronique de contact : clemencec@oatranslation.com
2. Principes Appliqués au Traitement des Données
Dans le traitement de vos données personnelles, nous appliquons les principes suivants qui sont conformes aux exigences du RGPD :
- Licéité, Loyauté et Transparence : Nous demanderons toujours votre consentement pour le traitement de vos données pour une ou plusieurs finalités spécifiques, qui seront communiquées avec une transparence absolue.
- Minimisation des Données : Nous ne demanderons que les données strictement nécessaires par rapport aux finalités pour lesquelles nous les traitons.
- Limitation de la Durée de Conservation : Les données seront conservées pendant une durée n’excédant pas celle nécessaire aux fins du traitement.
- Intégrité et Confidentialité : Vos données seront traitées de manière à garantir leur sécurité et à éviter tout accès non autorisé ou toute utilisation abusive.
3. Origine et Finalité des Données Collectées
Les données personnelles traitées sur ce site web proviennent principalement des formulaires de contact et de la navigation :
A. Données Collectées via le Formulaire de Contact
| Champ du Formulaire | Données Collectées | Base Légale (RGPD) | Finalité du Traitement |
| Nom | Nom complet. | Consentement (en cochant la case d’acceptation). | Gérer votre demande, consultation ou commentaire. |
| Adresse de courrier électronique. | Consentement. | Répondre à la communication initiée. | |
| Objet et Message | Informations fournies volontairement. | Consentement. | Évaluer votre demande de services ou de collaboration. |
B. Données de Navigation
Nous collectons des données de navigation par le biais de cookies (adresse IP, type de navigateur, système d’exploitation, etc.) dans le but d’effectuer des analyses statistiques et d’améliorer l’expérience utilisateur.
4. Durée de Conservation des Données
- Les données fournies via le formulaire de contact seront conservées jusqu’à ce que la consultation soit résolue ou que le service demandé soit fourni, et en tout état de cause, tant que vous ne demandez pas leur suppression.
- Les données de navigation seront conservées conformément à la durée établie dans notre Politique de Cookies (généralement pour des périodes limitées ou jusqu’à leur suppression du navigateur).
5. Vos Droits en Matière de Protection des Données
Vous avez le droit d’exercer les droits suivants auprès d’Outdoor Action Translation :
- Droit d’Accès : Savoir quelles données nous détenons et comment nous les traitons.
- Droit de Rectification : Demander la modification de données inexactes.
- Droit à l’Effacement (Droit à l’Oubli) : Demander la suppression de vos données.
- Droit d’Opposition : Vous opposer au traitement de vos données pour des motifs légitimes.
- Droit à la Limitation du Traitement : Demander la limitation de l’utilisation de vos données.
- Droit à la Portabilité des Données : Demander que vos données vous soient remises dans un format structuré et lisible.
- Droit de Retirer votre Consentement : Retirer le consentement donné pour toute finalité à tout moment.
Vous pouvez exercer ces droits en envoyant un courrier électronique à clemencec@oatranslation.com avec l’objet « Exercice des Droits RGPD », en spécifiant le droit que vous souhaitez exercer.
6. Destinataires des Données
Vos données personnelles ne seront pas communiquées à des tiers, sauf obligation légale ou si cela est strictement nécessaire pour la prestation du service (par exemple, services d’hébergement web ou d’analyse, qui agissent en tant que sous-traitants et avec lesquels nous avons signé des contrats de confidentialité).
7. Réclamation auprès de l’Autorité de Contrôle
Si vous estimez que le traitement de vos données n’est pas conforme à la réglementation en vigueur, vous pouvez déposer une réclamation auprès de l’Autorité de Contrôle compétente, qui est l’Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) si vous vous trouvez en Espagne.
