1. Identität des Verantwortlichen für die Datenverarbeitung

Der Verantwortliche für die Verarbeitung der über die Website https://clemence.datamcx.com erhobenen Daten ist:

• Identität: Outdoor Action Translation (Clémence CHARVERIAT)
• Kontaktadresse: Landeta 12, Barrio Andraka, 48620 LEMOIZ
• Kontakt-E-Mail: clemencec@oatranslation.com

2. Angewandte Grundsätze bei der Datenverarbeitung

Bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten wenden wir die folgenden Grundsätze an, die den Anforderungen der DSGVO entsprechen:

• Rechtmäßigkeit, Verarbeitung nach Treu und Glauben und Transparenz: Wir werden stets Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer Daten für einen oder mehrere bestimmte Zwecke einholen, die mit absoluter Transparenz mitgeteilt werden.
• Datenminimierung: Wir werden nur Daten anfordern, die für die Zwecke, für die wir sie benötigen, unbedingt erforderlich sind.
• Speicherbegrenzung: Die Daten werden nicht länger aufbewahrt, als es für die Zwecke der Verarbeitung erforderlich ist.
• Integrität und Vertraulichkeit: Ihre Daten werden so verarbeitet, dass ihre Sicherheit gewährleistet und unbefugter Zugriff oder Missbrauch verhindert wird.

3. Herkunft und Zweck der Erhobenen Daten

Die auf dieser Website verarbeiteten personenbezogenen Daten stammen hauptsächlich aus den Kontaktformularen und der Navigation:

A. Über das Kontaktformular Erhobene Daten

Formularfeld	Erhobene Daten	Rechtsgrundlage (DSGVO)	Zweck der Verarbeitung
Name	Vollständiger Name.	Einwilligung (durch Ankreuzen des Zustimmungsfeldes).	Verwaltung Ihrer Anfrage, Abfrage oder Ihres Kommentars.
Email	E-Mail-Adresse.	Einwilligung.	Beantwortung der initiierten Kommunikation.
Betreff und Nachricht	Freiwillig bereitgestellte Informationen.	Einwilligung.	Bewertung Ihrer Anfrage für Dienstleistungen oder Zusammenarbeit.

B. Navigationsdaten

Wir erfassen Navigationsdaten mittels Cookies (IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem usw.) zum Zweck der Durchführung statistischer Analysen und zur Verbesserung der Benutzererfahrung.

4. Dauer der Datenspeicherung

• Die über das Kontaktformular bereitgestellten Daten werden aufbewahrt, bis die Anfrage gelöst oder die angeforderte Dienstleistung erbracht wurde, und in jedem Fall, solange Sie deren Löschung nicht beantragen.
• Navigationsdaten werden gemäß der in unserer Cookie-Richtlinie festgelegten Dauer aufbewahrt (in der Regel für begrenzte Zeiträume oder bis zur Löschung aus dem Browser).

5. Ihre Datenschutzrechte

Sie haben das Recht, die folgenden Rechte gegenüber Outdoor Action Translation geltend zu machen:

• Auskunftsrecht: Zu wissen, welche Daten wir über Sie speichern und wie wir diese verarbeiten.
• Recht auf Berichtigung: Die Änderung unrichtiger Daten zu beantragen.
• Recht auf Löschung (Recht auf Vergessenwerden): Die Löschung Ihrer Daten zu beantragen.
• Widerspruchsrecht: Der Verarbeitung Ihrer Daten aus legitimen Gründen zu widersprechen.
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: Die Einschränkung der Nutzung Ihrer Daten zu beantragen.
• Recht auf Datenübertragbarkeit: Die Herausgabe Ihrer Daten in einem strukturierten, lesbaren Format zu beantragen.
• Recht auf Widerruf der Einwilligung: Die erteilte Einwilligung für jeden Zweck jederzeit zu widerrufen.

Sie können diese Rechte geltend machen, indem Sie eine E-Mail an clemencec@oatranslation.com mit dem Betreff „Ausübung der DSGVO-Rechte“ senden und das Recht angeben, das Sie ausüben möchten.

6. Empfänger der Daten

Ihre personenbezogenen Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, es sei denn, es besteht eine gesetzliche Verpflichtung oder es ist für die Erbringung der Dienstleistung unbedingt erforderlich (z. B. Webhosting- oder Analysedienste, die als Auftragsverarbeiter fungieren und mit denen wir Vertraulichkeitsvereinbarungen getroffen haben).

7. Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten nicht der geltenden Gesetzgebung entspricht, können Sie eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einreichen. Dies ist die Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) (Spanische Datenschutzbehörde), wenn Sie sich in Spanien befinden.