1. Responsable del tratamiento de datos

El responsable del tratamiento de los datos recabados a través del sitio web https://oatranslation.com/ es :

Identidad: Outdoor Action Translation (Clémence Charveriat)
Dirección de contacto: Landeta 12, Barrio Andraka, 48620 Lemoiz
Correo electrónico de contacto: clemencec@oatranslation.com

2. Principios aplicados en el tratamiento de datos

En el tratamiento de sus datos personales aplicamos los siguientes principios, que se ajustan a las exigencias del RGPD:

• Licitud, lealtad y transparencia: siempre requeriremos su consentimiento para el tratamiento de sus datos para uno o varios fines específicos, que serán informados con absoluta transparencia.
• Minimización de datos: solo solicitaremos datos estrictamente necesarios en relación con los fines para los que los requerimos.
• Limitación del plazo de conservación: los datos serán mantenidos durante no más tiempo del necesario para los fines del tratamiento.
• Integridad y confidencialidad: sus datos serán tratados de manera que se garantice su seguridad y se evite el acceso no autorizado o el uso indebido.

3. Origen y finalidad de los datos recabados

Los datos personales tratados en este sitio web proceden principalmente de los formularios de contacto y de la navegación:

1. Datos recabados a través del formulario de contacto

Campo del formulario	Datos recabados	Base legal (RGPD)	Finalidad del tratamiento
Nombre	Nombre completo.	Consentimiento (marcando la casilla de aceptación).	Gestionar su solicitud, consulta o comentario.
Email	Dirección de correo electrónico.	Consentimiento.	Responder a la comunicación iniciada.
Asunto y mensaje	Información proporcionada voluntariamente.	Consentimiento.	Evaluar su solicitud de servicios o colaboración.

1. Datos de navegación

Recopilamos datos de navegación a través de cookies (dirección IP, tipo de navegador, sistema operativo, etc.) con la finalidad de realizar análisis estadísticos y mejorar la experiencia de usuario.

4. Plazo de conservación de los datos

Los datos proporcionados a través del formulario de contacto se conservarán hasta que se resuelva la consulta o se preste el servicio solicitado y, en cualquier caso, mientras no solicite su supresión.
Los datos de navegación se conservarán según la duración establecida en nuestra Política de cookies (generalmente por periodos limitados o hasta que se eliminen del navegador).

5. Sus derechos de protección de datos

Usted tiene derecho a ejercer los siguientes derechos ante Outdoor Action Translation:

• Derecho de acceso: saber qué datos tenemos y cómo los tratamos.
• Derecho de rectificación: solicitar la modificación de datos inexactos.
• Derecho de supresión (derecho al olvido): solicitar la eliminación de sus datos.
• Derecho de oposición: oponerse al tratamiento de sus datos por motivos legítimos.
• Derecho a la limitación del tratamiento: solicitar la limitación del uso de sus datos.
• Derecho a la portabilidad de los datos: solicitar que sus datos le sean entregados en un formato legible.
• Derecho a retirar el consentimiento: retirar el consentimiento prestado para cualquier fin en cualquier momento.

Puede ejercer estos derechos enviando un correo electrónico a clemencec@oatranslation.com con el asunto «Ejercicio de derechos RGPD», especificando el derecho que desea ejercer.

6. Destinatarios de los datos

Sus datos personales no se comunicarán a terceros, salvo que exista una obligación legal o sea estrictamente necesario para la prestación del servicio (por ejemplo, servicios de alojamiento web o analítica, que actúan como encargados del tratamiento y con los que hemos firmado contratos de confidencialidad).

7. Reclamación ante la autoridad de control

Si considera que el tratamiento de sus datos no se ajusta a la normativa vigente, puede presentar una reclamación ante la autoridad de control competente, siendo la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) si se encuentra en España.