Esta política de cookies fue actualizada por última vez el 18 de noviembre de 2025 y se aplica a los ciudadanos y residentes legales permanentes del Espacio Económico Europeo y Suiza.
- Introducción
Nuestra web, https://oatranslation.com/ (en adelante, «la web»), utiliza cookies y otras tecnologías relacionadas (para mayor comodidad, todas las tecnologías se denominan «cookies»). Las cookies también pueden ser colocadas por terceros con los que colaboramos. En el siguiente documento le informamos sobre el uso de cookies en nuestra web.
- ¿Qué son las cookies?
Una cookie es un pequeño archivo que se envía junto con las páginas de esta web y que su navegador almacena en el disco duro de su ordenador u otro dispositivo. La información almacenada puede ser devuelta a nuestros servidores o a los servidores de terceros durante una visita posterior.
- ¿Qué son los scripts?
Un script es un fragmento de código que se utiliza para hacer que nuestra web funcione correctamente y de forma interactiva. Este código puede ejecutarse en nuestro servidor o en su dispositivo.
- ¿Qué es una baliza web?
Una baliza web (o etiqueta de píxel) es una pequeña e invisible pieza de texto o imagen en una web que se utiliza para monitorizar el tráfico. Para ello, se almacenan determinados datos sobre usted mediante estas balizas web.
- Cookies
5.1. Cookies técnicas o funcionales
Algunas cookies garantizan que ciertas partes de la web funcionen correctamente y que sus preferencias sigan recordándose. Al colocar cookies funcionales, le facilitamos la navegación: de esta manera no necesita introducir repetidamente la misma información y, por ejemplo, los artículos permanecen en su cesta de la compra hasta que haya completado el pago. Podemos colocar estas cookies sin su consentimiento.
5.2. Cookies de marketing o seguimiento
Las cookies de marketing o seguimiento se utilizan para crear perfiles de usuario con el fin de mostrar publicidad o para seguir la actividad del usuario en esta web o en varias webs con fines de marketing similares.
- Cookies utilizadas
WordPress – Funcionales
Elementor – Estadísticas (anónimas)
Complianz – Funcionales
Google Fonts – Marketing
Varios – Propósito pendiente de clasificación (elementos automatizados no categorizados)
(Nota: los textos “Consent to service…” han sido eliminados porque son etiquetas técnicas internas de Complianz y no tienen sentido en un documento dirigido al usuario.)
- Consentimiento
Cuando visite nuestra web por primera vez, le mostraremos una ventana emergente con una explicación sobre las cookies. En cuanto haga clic en «Guardar preferencias», aceptará el uso de las categorías de cookies y plugins seleccionados, tal como se describe en esta política de cookies. Puede desactivar las cookies desde su navegador, pero tenga en cuenta que la web puede dejar de funcionar correctamente.
7.1. Gestionar sus ajustes de consentimiento
- Funcionales — Siempre activas
- Marketing — Puede habilitarse o deshabilitarse
- Activación, desactivación y eliminación de cookies
Puede utilizar su navegador de Internet para eliminar cookies de forma automática o manual. También puede especificar que ciertas cookies no puedan colocarse, o configurar su navegador para recibir un aviso cada vez que se coloque una cookie. Para más información, consulte la sección de «Ayuda» de su navegador.
Tenga en cuenta que la web puede no funcionar correctamente si todas las cookies están desactivadas. Si elimina las cookies, se volverán a colocar tras otorgar su consentimiento cuando vuelva a visitar la web.
- Sus derechos respecto a los datos personales
Usted tiene los siguientes derechos respecto a sus datos personales:
- Derecho a saber por qué se necesitan sus datos personales, qué sucederá con ellos y durante cuánto tiempo se conservarán.
- Derecho de acceso a los datos personales que tratamos sobre usted.
- Derecho de rectificación para completar o corregir datos inexactos.
- Derecho de supresión (derecho al olvido).
- Derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento.
- Derecho a la portabilidad de sus datos.
- Derecho de oposición al tratamiento, salvo que existan motivos legítimos imperiosos.
- Derecho a la limitación del tratamiento.
Para ejercer estos derechos, puede ponerse en contacto con nosotros. Encontrará los datos de contacto al final de esta política de cookies. Si desea presentar una reclamación, puede dirigirse a nosotros o a la autoridad de control en materia de protección de datos.
- Datos de contacto
Para preguntas y/o comentarios sobre nuestra política de cookies y esta declaración, puede contactar con nosotros utilizando los siguientes datos:
Clémence Charveriat
Landeta 12, Barrio Andraka, 48620 Lemoiz
España
Web: https://oatranslation.com/
Correo electrónico: clemencec@oatranslation.com
Teléfono: +34 633 437 406
Esta política de cookies se ha sincronizado con cookiedatabase.org el 18 de noviembre de 2025.
]
