Cette politique de cookies a été mise à jour pour la dernière fois le 18 novembre 2025 et s’applique aux citoyens et aux résidents permanents légaux de l’Espace économique européen et de la Suisse.

1. Introduction
   Notre site web, https://oatranslation.com/  (ci-après : « le site web ») utilise des cookies et autres technologies liées (par simplification, toutes ces technologies sont désignées par le terme « cookies »). Des cookies sont également placés par des tierces parties que nous avons engagées. Dans le document ci-dessous, nous vous informons de l’utilisation des cookies sur notre site web.
2. Que sont les cookies ?
   Un cookie est un petit fichier simple envoyé avec les pages de ce site web et stocké par votre navigateur sur le disque dur de votre ordinateur ou d’un autre appareil. Les informations qui y sont stockées peuvent être renvoyées à nos serveurs ou aux serveurs des tierces parties concernées lors d’une visite ultérieure.
3. Que sont les scripts ?
   Un script est un élément de code utilisé pour que notre site web fonctionne correctement et de manière interactive. Ce code est exécuté sur notre serveur ou sur votre appareil.
4. Qu’est-ce qu’une balise invisible ?
   Une balise invisible (ou balise web) est un petit morceau de texte ou d’image invisible sur un site web, utilisé pour suivre le trafic sur un site web. Pour ce faire, diverses données vous concernant sont stockées à l’aide de balises invisibles.
5. Cookies
   5.1 Cookies techniques ou fonctionnels
   Certains cookies assurent le fonctionnement correct de certaines parties du site web et la prise en compte de vos préférences en tant qu’internaute. En plaçant des cookies fonctionnels, nous vous facilitons la visite de notre site web. Ainsi, vous n’avez pas besoin de saisir à plusieurs reprises les mêmes informations lors de votre visite et, par exemple, les éléments restent dans votre panier jusqu’à votre paiement. Nous pouvons déposer ces cookies sans votre consentement.

5.2 Cookies de marketing/suivi
Les cookies de marketing/suivi sont des cookies ou toute autre forme de stockage local, utilisés pour créer des profils d’utilisateurs afin d’afficher de la publicité ou de suivre l’utilisateur sur ce site web ou sur plusieurs sites web dans des finalités marketing similaires.

1. Cookies placés

• Elementor : statistiques (anonymes)
• WordPress : fonctionnel
• Complianz : fonctionnel
• Google Fonts : marketing
• Divers : finalité en attente d’enquête

1. Consentement
   Lorsque vous visitez notre site web pour la première fois, nous vous montrerons une fenêtre contextuelle avec une explication sur les cookies. Dès que vous cliquez sur « Enregistrer les préférences », vous nous autorisez à utiliser les catégories de cookies et d’extensions que vous avez sélectionnées dans la fenêtre contextuelle, comme décrit dans la présente politique de cookies. Vous pouvez désactiver l’utilisation des cookies via votre navigateur, mais veuillez noter que notre site web pourrait ne plus fonctionner correctement.

7.1 Gérez vos réglages de consentement

• Fonctionnel : toujours activé
• Marketing : activé/désactivé selon votre choix

1. Activer, désactiver et supprimer les cookies
   Vous pouvez utiliser votre navigateur internet pour supprimer automatiquement ou manuellement les cookies. Vous pouvez également spécifier que certains cookies ne peuvent pas être placés. Une autre option consiste à modifier les réglages de votre navigateur afin que vous receviez un message à chaque fois qu’un cookie est placé. Pour plus d’informations sur ces options, reportez-vous aux instructions de la section Aide de votre navigateur.

Veuillez noter que notre site web peut ne pas fonctionner correctement si tous les cookies sont désactivés. Si vous supprimez les cookies dans votre navigateur, ils seront de nouveau placés après votre consentement lorsque vous revisiterez notre site web.

1. Vos droits concernant les données personnelles
   Vous avez les droits suivants concernant vos données personnelles :

• Vous avez le droit de savoir pourquoi vos données personnelles sont nécessaires, ce qui leur arrivera et combien de temps elles seront conservées.
• Droit d’accès : vous avez le droit d’accéder à vos données personnelles que nous détenons.
• Droit de rectification : vous avez le droit de compléter, corriger, supprimer ou bloquer vos données personnelles à tout moment.
• Droit de révoquer votre consentement : si vous nous donnez votre consentement pour le traitement de vos données, vous pouvez le retirer et demander la suppression de vos données personnelles.
• Droit de transférer vos données : vous avez le droit de demander toutes vos données personnelles au responsable du traitement et de les transférer dans leur intégralité à un autre responsable du traitement.
• Droit d’opposition : vous pouvez vous opposer au traitement de vos données. Nous obtempérerons, sauf si certaines raisons légales justifient ce traitement.

Pour exercer ces droits, veuillez nous contacter aux coordonnées indiquées ci-dessous. Si vous avez une plainte concernant la façon dont nous traitons vos données, vous avez également le droit de déposer une plainte auprès de l’autorité de contrôle compétente.

1. Coordonnées
   Pour des questions et/ou des commentaires sur notre politique de cookies et cette déclaration, veuillez nous contacter :

Clémence CHARVERIAT
Landeta 12, Barrio Andraka, 48620 LEMOIZ
Espagne
Site web : https://oatranslation.com/
Courriel : clemencec@oatranslation.com
Numéro de téléphone : 633 437 406

Cette politique de cookies a été synchronisée avec cookiedatabase.org le 18 novembre 2025.